-
1 предварительные выборы
1) General subject: preelection, pre-election2) American: primary3) Business: binding primary, blanket primary, primary electionУниверсальный русско-английский словарь > предварительные выборы
-
2 предварительные выборы
Русско-английский словарь по экономии > предварительные выборы
-
3 предварительные выборы
pre-election, primary, primary electionРусско-Английский новый экономический словарь > предварительные выборы
-
4 предварительные выборы, определяющие кандидатов в президенты от двух политических партий в США
Law: primariesУниверсальный русско-английский словарь > предварительные выборы, определяющие кандидатов в президенты от двух политических партий в США
-
5 закрытые предварительные выборы
Русско-английский большой базовый словарь > закрытые предварительные выборы
-
6 открытые предварительные выборы
Русско-английский большой базовый словарь > открытые предварительные выборы
-
7 закрытые предварительные выборы
1) General subject: closed primary (с проверкой права голосующих на участие в них)2) Economy: closed primary3) Diplomatic term: closed primary (в которых могут участвовать только члены данной партии)Универсальный русско-английский словарь > закрытые предварительные выборы
-
8 открытые предварительные выборы
1) General subject: open primary2) Diplomatic term: open primary (в которых могут участвовать члены любой партии)Универсальный русско-английский словарь > открытые предварительные выборы
-
9 прямые предварительные выборы
Law: direct primaryУниверсальный русско-английский словарь > прямые предварительные выборы
-
10 беспартийные предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > беспартийные предварительные выборы
-
11 закрытые предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > закрытые предварительные выборы
-
12 необязательные предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > необязательные предварительные выборы
-
13 обязательные предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > обязательные предварительные выборы
-
14 открытые предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > открытые предварительные выборы
-
15 президентские предварительные выборы
Русско-английский политический словарь > президентские предварительные выборы
-
16 закрытые предварительные выборы
Русско-Английский новый экономический словарь > закрытые предварительные выборы
-
17 открытые предварительные выборы
Русско-Английский новый экономический словарь > открытые предварительные выборы
-
18 выборы выбор·ы
выиграть выборы — to gain / to win an election
лидировать на выборах — to head the poll, to outpoll
победить на выборах — to win / to carry / to swing an election
потерпеть поражение на выборах — to lose an election; to be defeated in an election
признать выборы недействительными — to null / to nullify an election; to invalidate the balloting амер.
принимать участие / участвовать в выборах — to participate / to take part in the elections
провалить кого-л. на выборах — to vote smb. down
проводить выборы — to hold an election, to conduct elections
пройти на выборах от какого-л. округа — to get in for a constituency
"прокатить" кого-л. на выборах — to row smb. up Salt River амер. жарг.
альтернативные выборы, выборы на альтернативной основе (на которых выступает несколько кандидатов) — contested / multicandidate election
внеочередные выборы — off-year election, snap election
всеобщие выборы — general / national / popular election(s)
досрочные выборы — early / pre-term election
многостепенные / непрямые выборы — multi-stage / indirect elections
очередные выборы — regular / next elections
предварительные выборы — pre-election; primaries, primary-election амер.
закрытые предварительные выборы (в которых могут участвовать только члены данной партии) — closed primaries амер.
открытые предварительные выборы — (в которых могут участвовать члены любой партии) open primaries амер.
предстоящие выборы — forthcoming / upcoming election(s)
президентские выборы, выборы президента — presidential election(s)
пропорциональные выборы (на основе пропорционального представительства) — elections on a population basis
свободные выборы — free election / franchise
фиктивные выборы — eye-wash / sham election
выборы в Конгресс, проводимые в год, когда не избирается президент, промежуточные выборы (США) — mid-term elections
выборы в местные органы власти — local elections, elections to local bodies
выборы в местные Советы народных депутатов ист. — elections to the local Soviets of People's Deputies
выборы, на которых борьба ведётся вокруг насущных вопросов (цен, налогов, безработицы и т.п.) — bread-and-butter election
выборы, происходящие раз в четыре года — quadrennial elections
выборы с несколькими баллотировками / в несколько туров — successive ballots
выборы (кандидатов) списком — voting for a list
итоги / результаты выборов — election results / results / returns
подтасовывать / фальсифицировать результаты выборов — to rig an election; to fix an eljection жарг.
положение о выборах — elective constitution. Statute of Elections, Election(s) Regulations
помещение для (проведения) выборов — polling station / place
порядок проведения / процедура выборов — procedure for elections, election procedure
низкий процент участия в выборах — poor / light poll
фальсификация выборов — stealing of elections; ballot-box stuffing амер. разг.
-
19 праймерис
primaries (предварительные выборы)Дополнительный универсальный русско-английский словарь > праймерис
См. также в других словарях:
Предварительные выборы — «Праймериз» (англ. primaries первичные), предварительные выборы тип голосования, в котором выбирается один кандидат от партии. Между выбранными кандидатами затем проходит обычное голосование. Смысл «праймериз» состоит в том, чтобы кандидаты от… … Википедия
ПРЕДВАРИТЕЛЬНЫЕ ВЫБОРЫ ТОЛЬКО ДЛЯ БЕЛЫХ — (white primary) первичные выборы, в которых не могли участвовать негры. В южных штатах США, где выдвижение на предварительных выборах кандидата от Демократической партии было равносильно победе, такая практика использовалась для того, чтобы… … Политология. Словарь.
Предварительные выборы, праймериз — (primary elections), этап президентских выборов в США, позволяющий определить ведущих претендентов на пост президента. В кон. 19 в. каждый штат избирал делегатов на нац. партийный съезд, к рый выдвигал от партии кандидата на этот пост. Делегаты… … Всемирная история
Выборы в Аргентине 2011 года — ← 2009 2013 → Всеобщие выборы в Аргентине 2011 года … Википедия
Выборы в Законодательное собрание Свердловской области (2006) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 8 октября 2006 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек и была произведена попытка переизбрания одного депутата… … Википедия
Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области (2006) — Выборы в Законодательное Собрание Свердловской области прошли 8 октября 2006 года. В Свердловской области была переизбрана половина депутатского состава Областной думы 14 из 28 человек и была произведена попытка переизбрания одного депутата… … Википедия
Выборы по партийным спискам в регионах РФ — Выборы в региональные законодательные органы Российской Федерации проводятся по смешанному принципу: половина депутатов избирается по партийным спискам, а половина в одномандатных избирательных округах с разным проходным уровнем. Таким обр … Википедия
Выборы в Европарламент (2009) — Выборы в Европейский парламент 2009 года … Википедия
Выборы в Европейский парламент (2009) — Выборы в Европейский парламент 2009 года … Википедия
Выборы в Риигиволикогу (1940) — Выборы в Риигиволикогу (парламент) Эстонии 1940 года прошли 14 и 15 июля 1940 года. Нарушая конституцию Эстонии (от 1938 года) не были допущены к выборам кандидаты не входящие в Союз Трудового Народа Эстонии (СТНЭ) (эст. Eesti Töötava Rahva Liit… … Википедия
Выборы Президента Российской Федерации — Президент Российской Федерации является главой государства. Президент РФ является гарантом Конституции Российской Федерации, прав и свобод человека и гражданина. В установленном Конституцией Российской Федерации порядке он принимает меры по… … Энциклопедия ньюсмейкеров